祝贺我们的员工

　　Congratulations to our employees!

　　祝贺我们的员工

　　Refractive Coordinator Exam

　　屈光手术咨询师考试

　　Last week at the EuroEyes Klinik Hamburg at Valentinskamp the examination for "Refractive Coordinator" took place. Every year EuroEyes employees have the opportunity to take an exam to become a Refractive Coordinator.

　　上周，在德国汉堡的德视佳眼科机构(EuroEyes Klinik Hamburg) 瓦伦廷斯卡普(Valentinskamp) 举行了“屈光手术咨询师”(Refractive Coordinator)的考试。每年德视佳眼科的员工都有机会参加考试，成为一名屈光手术咨询师。

　　This year, our ophthalmologists tested 12 candidates in an oral and a written examination. The examinees must answer detailed questions on refractive surgery, the functioning of the surgical devices and the procedures of the various procedures.

　　今年，我们的眼科医生对12名候选人进行了口试和笔试。考生回答有关屈光手术、手术设备的功能和各种手术程序的详细问题。

　　Once the exam has been passed, the new "RCs" have the opportunity to carry out consultations, eye checks and measurements. EuroEyes congratulates all graduates. Special congratulations to Robin Ege, EuroEyes employee in Stuttgart, who achieved the best result since the introduction of the "Refractive Coordinator" examination.

　　一旦考试通过，他们就有机会进行咨询、眼睛检查和测量。EuroEyes德视佳祝贺所有的毕业生。特别祝贺斯图加特EuroEyes的员工Robin Ege，自从引入“屈光手术咨询师”考试以来，他取得了好的成绩。

　　Our employee of the year

　　In addition to the refractive coordinators, Jenny Wang was awarded Employee of the Year. Dr. Jørn Jørgensen, founder and managing director of the EuroEyes Clinic, thanked her for the great and dedicated work.

　　"I'm really pleased about the award. And that my work is recognized. It is incredibly exciting to be part of the expansion into China and to be able to contribute a big part of the growing business" says Jenny Wang.