杭州重磅新闻--无刀飞秒白内障

　　EuroEyes Eye Clinic in Hangzhou in a few days will as one of the few clinics in Hangzhou offering: " Bladeless Laser Cataract Surgery".

　　几天之后，杭州德视佳眼科诊所将成为为数不多拥有无刀飞秒激光白内障手术的医疗机构了。

　　EuroEyes Laser Cataract Surgery Technique offers patients the opportunity to experience Lens surgery in patients with presbyopia without the use of bladed or knives tools traditionally used to perform the necessary surgery.

　　德视佳眼科激光白内障手术技术为老花眼患者提供了晶体手术不在使用传统手术中的手术刀片或刀具就能进行晶状体手术的机会。

　　The Laser cataract surgery brings a new level of accuracy and reproducibility to Presbyopic surgery allowing the surgeons from EuroEyes to plan and perform each patients Lens procedure to customised specifications that were previously unachievable.

　　激光白内障手术为老年性白内障手术带来了~高的精确度，德视佳眼科的手术医生能够根据定制规格来规划和实施每位患者个性化的晶状体手术。这是以前无法实现的一项技术，现在来德视佳眼科就可以做到。

　　The femtosecond laser has advantages: explains Dr joergensen medical director and founder of the EuroEyes China Group. “Firstly, it allows a perfectly-shaped, sized and well-centred opening to the eye. This is opposed to using hand-held forceps to manually make an opening for the procedure.

　　德视佳眼科创始人和医疗总监约根森博士解释道：“飞秒激光具有如下这些优势：首先，它在眼睛上可以做到良好的形状，大小和居中的开口。这相对于使用手持镊子为手术开口变得~加的精细和准确。

　　“Secondly, we use the laser to soften the cataract for easy removal. This means less ultrasound energy is needed, and this is good for patients. “Using the laser for the incision on the cornea means it’s also more precise and completely bladeless. Within 45 seconds, the laser will make it easy to remove the old lens and treat patients with presbyopia.

　　“其次，我们使用激光来软化白内障以便于移除。这意味着只需要少量的超声能量，所以对患者的身体影响~小，~加有益。“使用激光进行角膜切口意味着它也~精确，完全无刀化。在45秒内，激光可以轻松移除老化的自然晶体并矫正老花眼患者。

　　For the third advantage, those with astigmatism (up to 2,0-2,5 dpt) can have it treated, as the femtosecond laser is capable to correct the astigmatism. The LenSx Laser can correct for low astigmatism, allowing patients to see as clearly as possible for distance vision without relying on glasses.

　　第三大优势就是对于那些散光患者(比如200-250度散光)也能够通过飞秒激光技术来进行矫正。LenSx激光可以校正低度数散光，使患者能够在不依赖眼镜的情况下尽可能清晰地看到远视力。

　　The entire laser procedure is also video-guided, says Dr Joergensen, who perform bladeless Lens Removal and multifocal Lens surgery in China. By combining the most advanced multifocal with bladeless Laser cataract surgery, patients are able to customize their vision and minimize their dependence on glasses.

　　约根森博士是中国实施无刀飞秒和三焦晶体技术多的手术医生之一，他说：“整个激光程序是通过视频引导的，通过将科技前沿的三焦点晶体与无刀片激光白内障手术相结合，帮助患者’私人订制‘视力并大限度地减少他们对眼镜的依赖。让他们终摆脱眼镜，开启无镜的生活”